côte sainte-catherine

圣凯瑟琳丘（Côte Sainte-Catherine）是位在塞纳河畔的小山丘，从这里可以俯瞰鲁昂市景，当年莫内就是在这里画下《Vue générale de Rouen》这幅画（现藏于鲁昂美术馆）。我们在Tripadvisor网站上看到网友推荐，得知从市中心可以搭13号或21号公车到附近，再走一小段上坡就可以到山丘上了。我们去的时候是暑假（七月下旬），13号公车班次不算多，所以前一天先到公车站看好班车时刻，另外行前也先看过鲁昂市政府网站对于这个点的介绍，也在Google地图上看过，确认下公车之后大致要怎么走。当天搭13号公车到Place Saint-Paul站下车（不用搭很久的车），然后往回走一点找到rue Henri-Rivière，沿这条路走就会看到前往「Côte Sainte-Catherine」指示牌，接着就是一段爬山时会走的阶梯步道，顺着往上走就会到观景台了。我们去的那天早上多云，看到的塞纳河景还好（晴天应该会更漂亮），但是看到的鲁昂大教堂就十分迷人，在市区内其实很难看清大教堂的完整样貌，但由山丘上俯瞰，大教堂就好像照了缩小灯变成精巧的Q版模型。来鲁昂玩如果时间很充裕、天气也不错，真的很建议搭一趟公车过来，登高望远、心旷神怡，和在市区中大街小巷穿梭相比，又是另一种不同的感动。（我们买了市内交通一日券，当天下午又再搭公车前往邻近的知名景点Jumieges修道院，相当划算。）提醒：来走的人大概不多，上山的小径沿途有几个地方都快被野花野草盖过了，建议穿长裤前来。

We came here on market day the weather was hot but great to mill about a must is the track up the hill. The views were fantastic. Don't take a tour mill at your own pace it's brilliantDO NOT GOT TO THE LARGE CAFE IF YOUR NOT A LOCAL THE SERVICE IS TERRIBLE AND IF YOUR A WOMAN YOUR CONNED.

I can't understand why more people don't walk about this, the view is absolutely stunning! You can sit and enjoy the view that Monet painted over 100 years ago. I would strongly recommend every visitor to rouen to do this walk if they have time, but keep in mind it's steep and a little overgrown.

My friend and I decided to walk up the trail to the top of the hill. It is a fairly strenuous walk but the view is incredible. Everyone who goes to Rouen should do this.

You have to wait, if possible, for a sunny moment. The vew overthere is very nice and gives a fine idea of all the historic town with his 100 steeples.

De jour comme de nuit, il faut impérativement une fois dans sa vie, avoir contemplé toute la ville et ses alentours du haut de la Côte Sainte-Catherine. Vous comprendrez quand vous serez à ce point de vue...

Мы оставили свой автомобиль на одной из улиц у подножья холма и поднялись наверх, чтобы увидеть панораму города, по которому бродили почти весь день. Она была завораживающе прекрасной. Широкая река с мостами как бы обрамляет старый город. Замечательное окончание осмотра Руана.

cet endroit est tellement agréable, reposant, apprécié de tous que les voyageurs se font nombreux et la tranquilité est plus difficile

Холм Сант-Катрин находится далековато от центра. Если идти пешком вдоль реки (самый короткий путь) можно дойти минут за 40. Зато вознаграждением станут необыкновенные панорамы города, которые вы увидите.

Je viens ici à chaque fois que je veux faire découvrir ma belle ville à des amis. Une vue magnifique de jour comme de nuit. Très sympa pour y prendre des photos vu le panorama qui s offre à nous. Y aller en voiture ou ligne de bus numéro 20 et s arrêter au cimetière du mont gargan. Le chemin pentu mène a cette belle vue où Monet aimait peindre.

point de vue magnifique sur Rouen vu de Bonsecours, on aperçoit la cathédrale, la seine, l'ile Lacroix et toute la rive gauche. à faire

Côte Sainte-Catherine - отличная смотровая площадка, посещение которой поставит окончательную точку в прогулке по Руану. Глядя на Руан сверху можно еще раз "освежить" в памяти полюбившиеся улочки и объекты.

Немного преодолев подъём вы окажетесь на холме, с которого открывается лучший вид на старый Руан. Лучше всего смотреть на закате, солнце как раз садиться над городом, можно усесться на траве, запасливо прихватив бутылочку нормандского сидра -потрясающие ощущения!

Nous avons fait la promenade à pieds jusqu'au panorama. Le début du chemin n'est pas facile à trouver car il n'est pas bien mis en valeur. La montée est assez fatiguante, mais le panorama sur la ville est assez impressionnant!

La vue se mérite, et les toutes petites rues très pentues sont ardues Mais une fois arrivés on oublie vite les efforts déployés a vélo !